英文单词scale，有时也译为比例或尺度，实际上它的中文含义是“尺码”。它表示一种景物与人之间具有可以公认的尺码，如一步迈出去的平均长度、人的平均身高等。在空中花园中如果
都用偏小的尺码，就产生一种亲密和亲切的感觉。这种“偏小”是人可以接受的尺码，并未夸张。也有’时用过大超大尺码，人照样可以接受，但感到宏伟、开旷，或因夸张显得气派。这两种尺码可以表示不同的感觉，适于用在不同的场合，各有长处。不过需要说明，比例含有两个或更多的相比内容，而尺码是从人体的需要出发并可以产生感觉上的不同效果。这两个词在园景布置上的含义并不相同。至于在图纸上常见的scale，应译为比例尺或缩尺，表示图纸与地面实际尺寸的比例关系，与设计原则中的比例不同。